You need to turn off Word's change marking system, methinks. Alternatively, right click on every word and say "Yes, I accept this change".

But yeah, that sound horrible. I think it more correctly reads like someone trying to read something in a language they know, written by someone who thought they knew the language...