Buttermilk is what's left over after you've been churning butter. It's a bit sour.

You can make your own - get some full-cream milk and put it in a jar with some marbles and just sit there shaking it for about an hour. You'll end up with butter on the marbles and buttermilk everywhere else in the jar :-) (or so my grade 5 teacher told me)