I think just about every crossover I've written so far has a Buffyverse character going through a portal and finding themselves in the other universe. Except for the one where it was the other character appearing through a portal into the Buffyverse.

Mybe I should experiment with one of your "Buffy is the daughter of one of the crossover characters" ideas instead? :-)