That drives me to distraction (or should I say it drive's me to distraction?) and I also want to punch people who use idioms that they've only ever heard, not seen written. Examples: "for all intensive purposes" and "it fell on death ears".

Kill me now; it would be a kindness.