Agreed-there's a huge difference in the meaning of swear words between countries-sometimes there's a difference depending on which part of the country you're in.

Personally, I don't think I would feel comfortable trying to write a British person or an Aussie person swearing because the way things are phrased by them is ... almost like another language to me.