My "something else" for storing sheets is called a linen press. Actually, to be more precise, when I am in my mother's house it's a linen press. In my house it's a linen cupboard. Switching between the two terms is so completely automatic with me that I don't even notice it.