Why call all these things cupboards? The only one that makes sense is the one in the kitchen where you put cups on boards.

Closet is the word we use in America for a built-in storage space with doors. Which I guess isn't the origin of the word since it's meant as a place people go to for privacy. But we don't use the term water closets, we just call them bathrooms.