Are we talking a full-size room that has a toilet and a handbasin and a cabinet, but a shower cubicle instead of a bath? I'd probably call that a bathroom, but I'm not sure I've ever encountered it (except maybe in a hotel?).

A small room that just has a shower, though, I'd probably call "the shower". Or "the shower room", or "shower cubicle".