One of the Hebrew versions does say 'a small spider climbed [his] web' {spiderweb = 'koor', wasll = 'keer', only one different phoneme}. Our version though make the spider one stubborn son of a bitch, with him getting back to what he did earlier. Either that or it's a repetition of the first line, and the poor spider drowned.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-02-16 06:43 pm (UTC)|Meduza|