flashbacks

Jun. 11th, 2009 09:40 pm
deird_lj: (Default)
[personal profile] deird_lj
You know how, sometimes, you can hear a bit of music, or smell something, and suddenly for a moment you're back, years earlier, hearing or smelling it for the first time?

Tonight, I'm in Munich.

Everything - absolutely everything, tonight, is reminding me of Germany. Even things that have nothing to do with Germany.

The weather is very cold, and that feels like Germany, and because it's so cold the car heater was on full-blast, which made the car smell like Germany, and my dinner tonight was exactly the right amount of saltiness for Germany, and I was looking at the earrings I made, and getting flashbacks to cross-stitching in Germany, and the music is all like Germany, and the conversation is all like Germany, and...

Suddenly I'm really craving gummi-bears.



It's hard to believe that all happened over ten years ago.

Date: 2009-06-11 10:36 pm (UTC)
deird1: Fred looking pretty and thoughful (Default)
From: [personal profile] deird1
Awww... *is adorified*


*does not speak German*

Hey, just speak English with a thick German accent - it's pretty much the same thing.

*runs away from all the Germans who will now want me dead*

Date: 2009-06-11 10:42 pm (UTC)
ext_30166: Sierra looking holy shit amazing (Default)
From: [identity profile] lavastar.livejournal.com
Awww... *is adorified*

*tries to look cute*

Hey, just speak English with a thick German accent - it's pretty much the same thing.

LOL! BEST THING EVAR.

Date: 2009-06-11 10:45 pm (UTC)
deird1: Fred looking pretty and thoughful (Default)
From: [personal profile] deird1
No, but seriously!

"Apple" is "Apfel", "six, seven, eight, nine" is "sechs, sieben, acht, neun"...
It's all exactly the same!

(Which is good, really, or I'd never have managed to learn the language.)

Date: 2009-06-11 10:55 pm (UTC)
ext_30166: Sierra looking holy shit amazing (Default)
From: [identity profile] lavastar.livejournal.com
Sort of like French - "hot dog" is "le hot-dog", "tee shirt" is "le tee-shirt"...

...but then there's false cognates - where it sounds like a word in English but means something else. Like "attendre"? "To attend", right? WRONG IT MEANS "TO WAIT" aaaagh I hate French. DX

Date: 2009-06-11 11:30 pm (UTC)
deird1: Fred looking pretty and thoughful (Default)
From: [personal profile] deird1
*SO wants to learn French*

Date: 2009-06-12 12:03 am (UTC)
ext_30166: Sierra looking holy shit amazing (Default)
From: [identity profile] lavastar.livejournal.com
Ugh. After 5 years of it in school? SO done with it.

But that's the thing about taking foreign languages in school - I can conjugate the fuck out of pretty much any verb you give me, but hell if I can do a basic conversation with someone. Which makes it all fairly useless.

Date: 2009-06-12 12:06 am (UTC)
deird1: Fred looking pretty and thoughful (Default)
From: [personal profile] deird1
Whereas I'm the opposite - I've never been brilliant at German grammar, but my conversation is fine (3 months talking German full-time will do that to you).

I've been trying to teach myself French for about two years, now. But I'm really not committed enough to it...

Date: 2009-06-12 01:00 am (UTC)
ext_30166: Sierra looking holy shit amazing (Default)
From: [identity profile] lavastar.livejournal.com
Ah, mais je suis tres bon avec la facon de conversation! Donc, je te montre!

Je t'aime, et je pense que tu es "le bomb", et je pense aussi que nous devions "besties".

Oooh, I'm SOOO impressive. XD

Date: 2009-06-12 01:07 am (UTC)
deird1: Fred looking pretty and thoughful (Default)
From: [personal profile] deird1
I... think I can figure out what you're saying... Kinda...

Date: 2009-06-12 12:55 pm (UTC)
ext_30166: Sierra looking holy shit amazing (Default)
From: [identity profile] lavastar.livejournal.com
Translation:

Oh, but I am very good with conversation! Here, I will show you!

I like you, and I think that you are "the bomb", and I also think that we should be "besties."

:D

Date: 2009-06-11 10:50 pm (UTC)
From: [identity profile] immer-am-lesen.livejournal.com
Hahaha- That I don't laugh. (Wie mein Bruder es so schön übersetzt...)

I laff now. Zen I vill kill you later on. Ja?

Date: 2009-06-12 12:06 am (UTC)
deird1: Fred looking pretty and thoughful (Default)
From: [personal profile] deird1
*hides*

Profile

deird_lj: (Default)
deird_lj

October 2010

S M T W T F S
      12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 20th, 2025 10:17 am
Powered by Dreamwidth Studios